-
1 gift of the gab
n infmlHe has the gift of the gab but it doesn't get him anywhere — Язык у него подвешен хорошо, но это ему ничего не дает
He's got the gift of the gab so conversation never flags when he's around — Он всегда может поддержать разговор в компании
The two girls with a gift of the gab were chatting up the security guards — Две девушки с хорошо подвешенным языком затеяли игривый разговор со стражниками
Unusual to find a sense of responsibility with such a gift of the gab — Странно, что у такого краснобая есть чувство ответственности
The new dictionary of modern spoken language > gift of the gab
-
2 gift of the gab
Бойкость речи, умение говорить долго и убедительно, дар слова. Это выражение известно с XVIII в., когда слово gab означало разговор. Веком раньше это выражение выглядело как gift of the gob. Слово gob всё ещё используется, но в вульгарном жаргоне, означая «рот». -
3 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) have talegaverne i orden* * *(the ability to talk fluently and persuasively.) have talegaverne i orden -
4 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) tener un pico de oro, tener mucha labia -
5 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) mælskur, málfimur -
6 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) jó beszélőkéje van -
7 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) dom da palavra -
8 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) güzel söz söyleme yeteneği -
9 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) namazan jezik -
10 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) et godt snakketøy -
11 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) dono della chiacchiera -
12 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) ein gutes Mundwerk -
13 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) dar wymowy -
14 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) spēja [] muldēt -
15 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) gerai pakabintas liežuvis -
16 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) výrečnosť* * *• výrecnost -
17 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) darul vorbirii -
18 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) ευφράδεια -
19 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) výřečnost -
20 gift of the gab
(the ability to talk fluently and persuasively.) faconde
См. также в других словарях:
gift\ of\ the\ gab — • gift of gab • gift of the gab n. phr. informal Skill in talking; ability to make interesting talk that makes people believe you. Many men get elected because of their gift of gab. Mr. Taylor s gift of gab helped him get a good job … Словарь американских идиом
gift of the gab — If someone has the gift of the gab, they speak in a persuasive and interesting way … The small dictionary of idiomes
gift of the gab — (gift of gab) See the gift of the gab … English idioms
gift of the gab — see gift of gab * * * gift of gab or gift of the gab, fluency of speech; glibness: »It may be that [the author s] gift of gab has cut sharply into his literary output (Newsweek) … Useful english dictionary
gift of the gab — If someone has the gift of the gab, they speak in a persuasive and interesting way. (Dorking School Dictionary) *** To say that somebody has the gift of the gab means that they are able to speak confidently and easily. As a… … English Idioms & idiomatic expressions
Gift of the gab — If someone has the gift of the gab, they speak in a persuasive and interesting way … Dictionary of English idioms
gift of the gab — be good at talking He has a real gift of the gab and is great at parties … Idioms and examples
(the) gift of the gab — the gift of the gab informal phrase the ability to talk a lot without feeling shy, especially when this means you can get out of difficult situations He had the gift of the gab and could be very charming. Thesaurus: talking… … Useful english dictionary
the gift of the gab — (the gift of gab) the ability to talk, a way with words Bev can speak to the parents. She has the gift of the gab … English idioms
the gift of the gab — ► the gift of the gab the ability to speak with eloquence and fluency. Main Entry: ↑gab … English terms dictionary
the gift of the gab — ELOQUENCE, fluency, expressiveness, a silver tongue; persuasiveness; informal a way with words, blarney. → gab * * * the gift of the gab A talent (or propensity) for talking • • • Main Entry: ↑gab … Useful english dictionary